Solo he de decirles una cosa… Antes de ver el episodios cuatro, preparen cualquier cosa que les suba los ánimos.
 |
 |
¡Estoy re-apareciendo! ¡Y con WaSuYu!
Bueno, trataré de aprovechar mis dos semanas de vacaciones de la universidad y tratar de sacar más de algo.
¡Disfruten del episodio!
Tabla de descargas
| Descargas | MEGA | Torrent | ||
|---|---|---|---|---|
| Nyaa | Frozen Layer | |||
| RAW |  |
 |
No hay | |
| Versión subtitulada | |
|
 |
|
| Subtítulos | Español | |
||
| Japonés | |
|||
| Fuentes | |
|
||
Las fuentes por torrent aún no están disponibles.
La descarga a través de Frozen Layer está pendiente porque la serie no ha sido registrada aún.
SPOILERS
- Por un momento llegué a pensar que los registros saldrían sin censura en los BD (sería una buena forma de obligarte a comprar los BD —los fans de la franquicia me entenderán—), por aquello de que puedes armar todo tipo de explicaciones a eventos y sucesos de toda la franquicia con ellos… obviamente, si tienes la versión sin censura. Para eso, dejaré en la trivia la versión sin censura (solo en texto) para que puedan leerla y saciar su curiosidad. Y de una vez digo, diré en que puntos afecta o a que se refiere la censura, por lo que esto es spoiler puro.
Cuando escuché que fui elegida por el Árbol de la Vida… fue algo sorprendente, pero… ¿específicamente qué tan sorprendente era?
No sentí ninguna emoción.
Solo que al escuchar que… los enemigos que vendrían destruirían al mundo… pensé que tenía que luchar.
En cualquier caso, al principio quedé absorta.
En ese momento, ir luchando mientras cedía MI CUERPO como OFRENDA era algo que ni en sueños había pensado.He de suponer que quienes han llegado a leer hasta este punto, son fans y ya saben a lo que Sonoko se refiere. Pero si hay más de algún fan nuevo en la franquicia comenzando a conocerla con WaSuYu y no quiere echar a perder su experiencia, ve al siguiente numeral y saltate el numeral 9 también.
Sonoko habla del “Florecimiento”, conocido por la mayoría como “Mankai”. Originalmente, en el sistema de las heroínas de WaSuYu no se instala en sus terminales hasta el episodio 4. Todos saben lo importante que es el florecimiento para la historia, dado que sin este, Wasshi jamás se habría vuelto Tougou y quizás Shikoku hubiese perecido en la Gran Batalla del Puente.
Motivo de la censura: Ocultar el “desfallecimiento” (Sange), razón por la cual, las heroínas podrían negarse a usar el florecimiento. Como siempre, la Amnistía (Taisha) juega sucio. - La investigación sobre el sintoísmo me llevo a muchas partes, en especial a una lista de Dioses interminable. Pero, incluso en cuentos fantásticos, el “Shinju” suele ser traducido como “Árbol de la Vida” y en muchas obras tiene ese papel. Por esa razón, lo he traducido de esa forma.
- Me vicié con la transformación de Gin.
- ¡Sonoko, fijate, nos matarás de un infarto!
- Disculpa, Wasshi… si puedes disparar más de una flecha… ¿por qué le lanzas solo una? :v
- Aquí se me pasó el reproductor y me tomó el subtítulo en la captura, pero igual: ¡Tomen eso, Dioses Celestiales!
- Traducir a Wasshi en esos momentos es un fastidio… :v
- Esto me sacó una lágrima…
- A los que saben japonés, si alguien me pregunta de dónde salió valiente, los asesinaré. Lo tienen en sus narices.
- Bueno, esto es spoiler de la serie… terminaré la frase aquí: Muchas de ellas terminan… muertas.
- ¡Si no amás a Sonoko, no tienes que hacer nada aquí! :v