Ficha:
Título: Ase to Sekken
Título en japonés: あせとせっけん
Títulos Alternativos: Sweat and Soap, Sudor y Jabón
Género: Romance, Comedia, Sucesos de la Vida, Seinen.
Volúmenes: 11.
Capítulos: 97 + Especiales.
Publicación: 21 de Junio 2018 al 7 de Enero 2021.
Autor: Yamada Kintetsu.
Método de distribución: Descarga directa.
Peso por capítulo: De 30MB a 50MB.
Peso por volumen: Desconocido
Peso de la serie: Desconocido.
Especificaciones de imagen
Editado por: 
En joint con Latam Translation
Versión de: Volumen.
Contenedor: JPG.
Resolución: 2912×4096.
Especificaciones de tradución
Traducido por:
Tipo de traducción: Onomástica.
Idioma: Español Latino.
Estado: Completado.
Staff a cargo
Raw: Zeratul, ZY3LOX.
Cleanner: Yukii.
Redraw: XY3LOZ.
Traductor: Yukii.
Corrector: Yukii, Zeratul, XY3LOZ.
Typesetter: Yesky.
QC: XY3LOZ, Zeratul.
Uploader (TMO y MangaDex): Zeratul.
Sinopsis:
Yaeshima Maasako tiene un complejo sobre su sudoración excesiva y trabaja en Lilia Drop, una compañía que fabrica productos de maquillaje y baño que son tremendamente populares entre las mujeres. Mientras no escatima gastos con desodorante en su rutina diaria, un día, Natori Koutarou, del departamento de desarrollo de productos básicos, le dice: “¡El olor de tu cuerpo es maravilloso! ¡Para desarrollar un nuevo jabón, vendré a olerte todos los días de ahora en adelante.
NOTA: Los caps del 1 al 10 Fueron hechos por “Mano_Neechan Fansub”, del cap 11 al 80 Fueron hechos por “StepByStep”, dicho grupo actualmente fue absorbido por Daisuki na Fansub, del cap 80.5 al 82 fueron hechos por “LatamTranslation y WaifusWithSalsa”, del 83 al 85 se realizo un joint para terminar el proyecto con los 3 scans juntos, del cap 86 en adelante son hechos unicamente en joint con LatamTranslation.
Lista de episodios:
Puesde leer nuestro proyecto tambien desde MangaDex
Para descargar puedes hacerlo dandole click al logo de daisuki aqui abajo: 
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
|---|---|---|---|---|
| Volumen 1 | ||||
| 1.00 | Vendré a Olerte |
|
||
| 2.00 | Aseko-Chan y Asako-San |
|
||
| 3.00 | Preparación Mental |
|
||
| 4.00 | Lo Que Es Realmente Importante |
|
||
| 5.00 | Problemas con La Primera Cita |
|
||
| 6.00 | El Agradable Tipo de Sudor |
|
||
| 7.00 | Lágrimas |
|
||
| 8.00 y 8.50 | Las Tendencias de Los Cambios en El Olor Causados por El Estres Mental y Las Contramedidas + Omake |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 2 | ||||
| 09.00 | No Quiero Perder Contra Nadie |
|
||
| 10.00 | Todo Siempre Cambia… |
|
||
| 11.00 | El Secreto de Natori |
|
||
| 12.00 | El Joven Natori |
|
||
| 13.00 | Ya Te Tengo |
|
||
| 14.00 | Familia |
|
||
| 15.00 | Yo Seré el Juez |
|
||
| 16.00 | Primeras Impresiones |
|
||
| 17.00 | Lo Que Quiero |
|
||
| 17.50 | Solo Quiero Abrazarte |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 3 | ||||
| 18.00 | Desde Las Garras de La Derrota |
|
||
| 19.00 | ¿Que Pasa en Osaka? |
|
||
| 20.00 | Confesión |
|
||
| 21.00 | Estaré Bien |
|
||
| 22.00 | Dos Chicas |
|
||
| 23.00 | ¿Hay Algo Que Quieras? |
|
||
| 24.00 | Antes Del Viaje |
|
||
| 25.00 | ¡A Hokkaido! |
|
||
| 26.00 | El Primer Baño |
|
||
| 26.50 | Voz De Marron Glacé |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 4 | ||||
| 27.00 | ¡Se Ha Dicho! |
|
||
| 28.00 | Introducciones |
|
||
| 29.00 | Punto De Retorno |
|
||
| 30.00 | Hombre y Mujer |
|
||
| 31.00 | Hacia El Principio |
|
||
| 32.00 | Tendremos Una Reunion |
|
||
| 33.00 | ¿Podrías Decirme? |
|
||
| 34.00 | El Bento |
|
||
| 34.50 | El Mapa de Encuentro en La Oficina |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 5 | ||||
| 35.00 | ¡Cita Navideña! |
|
||
| 36.00 | El Té De La Familia Natori |
|
||
| 37.00 | Noche Santa |
|
||
| 38.00 | La Víspera de Año Nuevo de Yaeshima |
|
||
| 39.00 | ¡Bienvenido, Natori-San! |
|
||
| 40.00 | El Reporte |
|
||
| 41.00 | Año Nuevo |
|
||
| 42.00 | Tres Consejos Para Dos |
|
||
| 43.00 | ¡Echemos Un Vistazo! |
|
||
| 43.10 | Especial |
|
||
| 43.20 | Suzumura Yuuji Y El Bar de Los Dardos |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 6 | ||||
| 44.00 | Preparativos de Doncella |
|
||
| 45.00 | Valentía |
|
||
| 46.00 | Mudanza |
|
||
| 47.00 | Feliz Cumpleaños |
|
||
| 48.00 | Por Favor, Dime |
|
||
| 49.00 | ¡Mudanza Completa! |
|
||
| 49.10 | Haciendo Bebés |
|
||
| 50.00 | ¡Inicia Nuestra Vida Juntos! |
|
||
| 51.00 | Nuestra Vida, Juntos |
|
||
| 52.00 | Lo Que Me Faltaba |
|
||
| 52.50 | Petición De Hermana Mayor |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 7 | ||||
| 53.00 | Una Mañana de Comienzos |
|
||
| 54.00 | ¡Relajémonos! |
|
||
| 55.00 | Primer Contacto |
|
||
| 56.00 | ¡Bienvenida, Asako-San! |
|
||
| 57.00 | La Fiesta de La Familia Natori |
|
||
| 58.00 | Amor |
|
||
| 59.00 | Una Mañana Tranquila |
|
||
| 60.00 | Camino a Casa |
|
||
| 61.00 | Cabos Sueltos |
|
||
| 62.00 | El Núcleo |
|
||
| 62.10 | Especial |
|
||
| 62.20 | Yaeshima Keita y Sus Clientes Problemáticos |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 8 | ||||
| 63.00 | La Víspera del Primer Aniversario |
|
||
| 64.00 | Me Lo Debes |
|
||
| 65.00 | La Celebración y El Después |
|
||
| 66.00 | Corriendo Hacia El Verano |
|
||
| 67.00 | El Segundo Retiro de La Compañía |
|
||
| 68.00 | ¡El Volleyball de Playa en Llamas! |
|
||
| 69.00 | Algo Anda Mal Conmigo |
|
||
| 70.00 | Recuerdos Veraniegos |
|
||
| 71.00 | Visualización |
|
||
| 71.50 | En La Cama, ¿Está Bien? |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 9 | ||||
| 72.00 | ¡Festival de Verano! |
|
||
| 73.00 | Encuéntrame |
|
||
| 74.00 | Asako se Resfría |
|
||
| 75.00 | Fin de Agosto |
|
||
| 76.00 | Mitsuki-Chan |
|
||
| 77.00 | Buena Suerte |
|
||
| 78.00 | Un Cambio Para Peor |
|
||
| 79.00 | Recuerdos Dolorosos |
|
||
| 80.00 | Límite |
|
||
| 80.50 | Especial |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 10 | ||||
| 81.00 | El Maremoto Para Calmar El Corazón |
|
||
| 82.00 | Una Mañana Ordinaria |
|
||
| 83.00 | Promesa de La Boda |
|
||
| 84.00 | ¡Hora del Show! |
|
||
| 85.00 | El Dia Que nos Convertimos en Familia – Parte 1 |
|
||
| 86.00 | El Dia Que nos Convertimos en Familia – Parte 2 |
|
||
| 87.00 | Un Buen Día |
|
||
| 88.00 | Ceremonia de “Té” |
|
||
| 89.00 | Una Probada no Tan Dulce de Realidad Al Planificar una Boda |
|
||
| 90.00 | Prueba de Vestido |
|
||
| 90.10 | Especial |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 11 | ||||
| 91.00 | Lencería de Novia |
|
||
| 92.00 | ¿Cómo Has Estado? |
|
||
| 93.00 | Fin de Año |
|
||
| 94.00 | Un Febrero Infernal |
|
||
| 95.00 | ¿Todo Listo…? |
|
||
| 96.00 | Vestida Para El Gran Día |
|
||
| 97.00 | Gracias Por Las Bendiciones |
|
||
| 97.10 | Lo Que Vino Después – Parte 1 |
|
||
| 97.20 – Final | Lo Que Vino Después – Parte Final |
|
||
| Gracias por leer con nosotros este proyecto nos vemos en el siguiente :’3 | ||||
