Minowa Gin – Tamashii – Daisuki na Fansub

⌈Tamashii⌋

“Alma″

Minowa Gin

Letra: Desconocido

Arreglo: Desconocido

Composición: Desconocido

Desconocido

Lyrics

Romaji	Español
Nan no tame umarete kita nante Kitto saigo mademo wakaranai kamoshirenai deshou Moshimo moshimo mirai no kimi ga naku toshite mo Potsuri potsuri furikaerazu yuku darou naIbitsu datta Togatta ishikoro korogari Ame ni utare chiisaku maruku nattaMata ne tte kimi o mite sou tsubuyaite Ashita e no michi shirube o tadotte aruita Mienakutemo kikoenakutemo Soredemo soredemo kanjirareru you na nukumori wo kitto hito wa shiawase to yobu yo!Nande ka na, sayonara no toki wa kuru Ano hi iki wo shinai kotori o daete furueta Maru de maru de saisho kara sou datta you ni Sotto Sotto yawarakai hane kaze ni yureta Tsukiakari poutto ukande nijindeku Tobitobi no kioku wa sora ni tadayou Mata ne tte kimi mo mata itta ki ga shite Oboroge na eien demo shinjirareta Tookute mo todokanakute mo Koko kara koko kara okuritsudzukeru yo Namida o kakushita kimi e, kimi e no tayori o! Kono tamashii ni kizamareta no wa Itai hodo shimikomu shiawase de Owari o mita toki Jibun ni owari ga kuru to daremo omowanakatta Mata ne tte kimi o mite sou tsubuyaite Ashita e no michi shirube o tadotte aruita Mienakutemo kikoenakutemo Soredemo soredemo kanjirareru yo Kimi ga kureta fukai nukumori o Mata ne tte kimi mata itta ki ga shite Oboroge na eien demo shinjirareta Tookutemo Todokanakutemo Koko kara koko kara okuritsudzukeru yo Namida o kakushita kimi e, kimi e no tayori o Daijoubu, sabishikunatta toki wa Hitomi o tojireba sugu kimi ni ai ni yuku kara	Si te preguntas con que proposito estas vivo Seguramente no lo sepas hasta el final Pero aun si, aun si tu futuro yo llorá, Avanzará al frente sin mirar atrás.Era redonda aquella piedra que fue tocada cuando caí Y con la lluvia golpeandome, me abrace los pies…Murmuré “hasta luego” al verte… Caminando llegué al camino que me llevó al mañana Y aunque no pueda verlo ni escucharlo Aún así, aún así a esa calidez que puedo sentir Seguro es a lo que la gente llama ¡Felicidad!¿Por qué será que siempre llega el momento del adiós? Aquel día temble al abrazar a aquel pajarillo que no respiraba. Como si, como si desde un principio estuviera muerto. Suavemente, suavemente el viento sacudia sus blandas alas… Iba resplandenciendo como la luz de la luna volaba y se dispersó Los recuerdos flotan intermitente en el cielo Tengo la sensación que tú tambien dijiste “Hasta luego” Creyendo siquiera en la vaga eternidad Y aunque estes demasiado lejos y no te lleguen Te seguiré enviando cartas donde oculto mis lágrimas ¡Lo que esta grabado en esta alma Es la felicidad que pinte con este dolor Cuando vimos el final Nadie pensó que nos llegaría a nosotros Murmuré “hasta luego” al verte Caminando llegué al camino que me llevó al mañana Y aunque no pueda verlo ni escucharlo Aún así, aún así puedo sentir… ¡Esa profunda calidez que tú me diste! Tengo la sensación que tú también dijiste “Hasta luego” Creyendo siquiera en la vaga eternidad Y aunque estés demasiado lejos y no te lleguen Te seguiré enviando cartas donde oculto mis lágrimas No te preocupes, cuando te sientas solo, Solo cierra los ojos y al instante yo iré a verte

Romaji

Español

Nan no tame umarete kita nante
Kitto saigo mademo wakaranai kamoshirenai deshou
Moshimo moshimo mirai no kimi ga naku toshite mo
Potsuri potsuri furikaerazu yuku darou naIbitsu datta Togatta ishikoro korogari
Ame ni utare chiisaku maruku nattaMata ne tte kimi o mite sou tsubuyaite
Ashita e no michi shirube o tadotte aruita
Mienakutemo kikoenakutemo
Soredemo soredemo kanjirareru you na nukumori wo
kitto hito wa shiawase to yobu yo!Nande ka na, sayonara no toki wa kuru
Ano hi iki wo shinai kotori o daete furueta
Maru de maru de saisho kara sou datta you ni
Sotto Sotto yawarakai hane kaze ni yureta

Tsukiakari poutto ukande nijindeku
Tobitobi no kioku wa sora ni tadayou

Mata ne tte kimi mo mata itta ki ga shite
Oboroge na eien demo shinjirareta
Tookute mo todokanakute mo
Koko kara koko kara okuritsudzukeru yo
Namida o kakushita kimi e, kimi e no tayori o!

Kono tamashii ni kizamareta no wa
Itai hodo shimikomu shiawase de
Owari o mita toki
Jibun ni owari ga kuru to daremo omowanakatta

Mata ne tte kimi o mite sou tsubuyaite
Ashita e no michi shirube o tadotte aruita
Mienakutemo kikoenakutemo
Soredemo soredemo kanjirareru yo
Kimi ga kureta fukai nukumori o

Mata ne tte kimi mata itta ki ga shite
Oboroge na eien demo shinjirareta
Tookutemo Todokanakutemo
Koko kara koko kara okuritsudzukeru yo
Namida o kakushita kimi e, kimi e no tayori o

Daijoubu, sabishikunatta toki wa
Hitomi o tojireba sugu kimi ni ai ni yuku kara

Si te preguntas con que proposito estas vivo
Seguramente no lo sepas hasta el final
Pero aun si, aun si tu futuro yo llorá,
Avanzará al frente sin mirar atrás.Era redonda aquella piedra que fue tocada cuando caí
Y con la lluvia golpeandome, me abrace los pies…Murmuré “hasta luego” al verte…
Caminando llegué al camino que me llevó al mañana
Y aunque no pueda verlo ni escucharlo
Aún así, aún así a esa calidez que puedo sentir
Seguro es a lo que la gente llama ¡Felicidad!¿Por qué será que siempre llega el momento del adiós?
Aquel día temble al abrazar a aquel pajarillo que no respiraba.
Como si, como si desde un principio estuviera muerto.
Suavemente, suavemente el viento sacudia sus blandas alas…

Iba resplandenciendo como la luz de la luna volaba y se dispersó
Los recuerdos flotan intermitente en el cielo

Tengo la sensación que tú tambien dijiste “Hasta luego”
Creyendo siquiera en la vaga eternidad
Y aunque estes demasiado lejos y no te lleguen
Te seguiré enviando cartas donde oculto mis lágrimas

¡Lo que esta grabado en esta alma
Es la felicidad que pinte con este dolor
Cuando vimos el final
Nadie pensó que nos llegaría a nosotros

Murmuré “hasta luego” al verte
Caminando llegué al camino que me llevó al mañana
Y aunque no pueda verlo ni escucharlo
Aún así, aún así puedo sentir…
¡Esa profunda calidez que tú me diste!

Tengo la sensación que tú también dijiste “Hasta luego”
Creyendo siquiera en la vaga eternidad
Y aunque estés demasiado lejos y no te lleguen
Te seguiré enviando cartas donde oculto mis lágrimas

No te preocupes, cuando te sientas solo,
Solo cierra los ojos y al instante yo iré a verte

Japonés

なんのため　生まれてきたかなんて
きっと最後までもう分からないかもしれないでしょう
もしも　もしも　未来の君が泣くとしても
ぽつり　ぽつり　振り返らず行くだろうな

歪だった　尖った石ころ転がり
雨に打たれ　小さく丸くなった

またねって　君を見てそう呟いて
明日への道しるべを辿って歩いた
見えなくても　聞こえなくても
それでも　それでも感じられるような温もりを
きっと人はしあわせと呼ぶよ

なんでかな　さよならの時はくる
あの日　息をしない小鳥を抱えて震えた
まるで　まるで　最初からそうだったように
そっと　そっと　柔らかい羽　風に揺れた

月明かりぽうっと浮かんで滲んでく
飛び飛びの記憶は空に漂う

またねって君もまた言った気がして
おぼろげな永遠でも信じていられた
遠くても　届かなくても
ここから　ここから送り続けるよ
涙を隠した　君へ　君への便りを

このたましいに刻まれたのは
痛いほど沁み込むしあわせで
終わりを見たとき
自分に終わりがくると誰も思わなかった

またねって　君を見てそう呟いて
明日への道しるべを辿って歩いた
見えなくても　聞こえなくても
それでも　それでも感じられるよ
君がくれた深い温もりを

大丈夫　さみしくなった時は
瞳を閉じればすぐ君に会いに行くから