Ficha:
Título: Real mo Tamaniwa Uso wo Tsuku
Título en japonés: 現実もたまには嘘をつく
Títulos Alternativos: Hanging Out with a Gamer Girl, Saliendo Con Una Chica Gamer.
Género: Escolar, Comedia, Romance, A Color, Webcomic, Rencuentros de la vida, Cosas de la vida.
Volúmenes: 7.
Capítulos: 240 Capítulos + especiales (Finalizado).
Publicación: 12 de Agosto 2018 – 19 de Octubre 2025.
Autor: Niichi
Método de distribución: Descarga directa.
Peso por capítulo: De 30MB a 50MB.
Peso por volumen: Desconocido
Peso de la serie: Desconocido.
Especificaciones de imagen
Editado por: 
Versión de: Volumen.
Contenedor: JPG.
Resolución: 2912×4096.
Especificaciones de tradución
Traducido por:
Tipo de traducción: Onomástica.
Idioma: Español Latino.
Estado: En Proceso caps 176 al 240.
Staff a cargo
Raw: Zeratul, Belkro.
Cleanner: Belkro, JuanJP.
Redraw: Belkro, JuanJP.
Traductores: Kraix, Luu, Andres Salda.
Corrector: Belkro, Kraix.
Typesetter: Belkro.
Uploader: Zeratul.
Sinopsis:
Terazaki Kaoru está a punto de encontrarse con su amigo en línea, Nanami. Por razones absurdas ¡Terazaki estuvo usando un avatar femenino con lo que hizo creer a Nanami que Terazaki es un chico en la vida real! “Seguramente Nanami estará decepcionado” piensa Terazaki. Pero a Terazaki le espera una sorpresa…
NOTA: Recuerden que MilaneScan fue absorbido por Daisuki no Fansub, por lo cual los caps del 116 al 120 estaran disponibles a descargar aqui, ahora los caps anteriores a estos no lo estaran, dichos caps que mencione anteriormente fueron hechos en joint con Empanadas Scanlation.
Lista de episodios:
Puedes leer nuestro proyecto tambien desde MangaDex y también en CapibaraTraductor
Para descargar puedes hacerlo dandole click al logo de daisuki aqui abajo: 
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
|---|---|---|---|---|
| Volumen 4 | ||||
| 116.00 | Es Muy Vergonzoso |
|
||
| 117.00 | Entonces, ¿Por Qué Te Molestaste en Venir? |
|
||
| 118.00 | Un Día de Estos, Enséñame Cómo |
|
||
| 119.00 | Elenco Estelar de Pistas |
|
||
| 120.00 | ¡Será Mejor Que Te Hagas Responsable! |
|
||
| 121.00 | ¿Estás Seguro? |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 5 | ||||
| 122.00 | Tengamos Una Buena y Pacífica Vida |
|
||
| 123.00 | Tienes Que Decirnos |
|
||
| 124.00 | ¿C-Cariño? |
|
||
| 125.00 | Una Parte Vital de Las Pijamadas de Chicas |
|
||
| 126.00 | Duermiendo Como Bebé |
|
||
| 127.00 | Todos Estan Nerviosos |
|
||
| 128.00 | Mi Corazón Esta Latiendo Muy Rápido |
|
||
| 129.00 | Pensé Que Ibas a Morir |
|
||
| 130.00 | Umm… |
|
||
| 131.00 | Así Que Preparaté |
|
||
| 132.00 | Las Amo a Todas |
|
||
| 133.00 | ¡Eso Es Hacer Trampa! |
|
||
| 134.00 | Parece Que En Realidad Era Muy Fácil |
|
||
| 135.00 | No Hay Nada Más Tranquilizador |
|
||
| 136.00 | Yo Te Apoyaré |
|
||
| 137.00 | Yo También Soy Su Esposa |
|
||
| 138.00 | Enséñame Todo |
|
||
| 139.00 | Porque Quiero Que Nos Agarremos de Las Manos |
|
||
| 140.00 | ¿Qué Tiene de Malo Besar a Alguien con Quien no Estás… |
|
||
| 141.00 | Nanami-chan Esta Perdiendo Frames |
|
||
| 141.50 | Te Lo Dije, ¡No es Pervertido! |
|
||
| 142.00 | ¡Asume La Responsabilidad! |
|
||
| 143.00 | ¿No Soy Tu Novia? |
|
||
| 144.00 | ¡Quiero Comer Katsudon Ahora! |
|
||
| 145.00 | Subámos Juntos |
|
||
| 146.00 | Tampoco Puedo Con Esto… |
|
||
| 147.00 | Me Distraje un Poco y Recordé |
|
||
| 148.00 | ¿Se Aceleró Tu Corazón? |
|
||
| 149.00 | Creo Que Me Iré a Dar Un Paseo |
|
||
| 150.00 | Bienvenido a Casa, Papá |
|
||
| 151.00 | Es Por Su Propio Bien |
|
||
| 152.00 | Mi Padre Es Admirable |
|
||
| 152.10 | ¿Está Bien Que Nos Lo Tomemos Con Calma? |
|
||
| 153.00 | No Existe Tal Cosa Como Decirle A Alguien Que La Amas Demasiadas Veces |
|
||
| 154.00 | ¡Eso Podría Poner El Corazón De Cualquiera A Mil! |
|
||
| 154.50 | Especial |
|
||
| 155.00 | Estará Más Rico Todavía… |
|
||
| 156.00 | Seguro Que Tiene Novia |
|
||
| 157.00 | Nanami Se Congeló |
|
||
| Capítulo | Nombre del capítulo | Lectura Online | ||
| Volumen 6 | ||||
| 158.00 | ¿Estás Segura De Que No Es Una Chica? |
|
||
| 159.00 | Ups |
|
||
| 160.00 | Por Favor, Manténlo En Secreto |
|
||
| 161.00 | Lo Que Quiero Hacer |
|
||
| 162.00 | Tengo Una Idehea |
|
||
| 163.00 | Esto Lo Es Todo Para Mí |
|
||
| 164.00 | ¿Sabes Que? |
|
||
| 164.50 | ¿Puedo Probarlo? |
|
||
| 164.75 | Extra Volumen 10 |
|
||
| 165.00 | Tengo El Presentimiento |
|
||
| 166.00 | Tengamos El Mejor Recuerdo De Nuestras Vidas |
|
||
| 167.00 | Doy Bastante Bien El Pase |
|
||
| 168.00 | Me Fio De Tí |
|
||
| 169.00 | Sigamos, Cariño |
|
||
| 170.00 | Y Aun Así… |
|
||
| 171.00 | Tú Decides |
|
||
| 172.00 | Quizá Debería Decirle La Verdad |
|
||
| 173.00 | Deja Que Hable |
|
||
| 174.00 | La Decisión No Es Tuya, Ni Mía |
|
||
| 175.00 | ¡Yo La Protegeré! |
|
||
| 176.00 | Por Favor, Cuida De Mi Hija |
|
||
| 177.00 | Proximamente | Proximamente | ||
