![\"sore_ga_seiyuu-02-ichigo-question_mark-confused-cute-chibi-pink_hair\"](\"http:\/\/daisuki-na-fansub.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sore_ga_seiyuu-02-ichigo-question_mark-confused-cute-chibi-pink_hair-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Recientemente hemos cambiado las fichas de informaci\u00f3n de cada anime que se puede descargar en la p\u00e1gina. Eso se debe a que queremos hacer del entero conocimiento de todos, la mayor informaci\u00f3n posible respecto al anime que les hacemos llegar (no nos hagamos, que la mayor parte viene de Jkanime o AnimeYT).<\/p>\n
Pero para aquellos que van m\u00e1s all\u00e1 de consumir el anime que aparece primero en sus listas, desde la temporada de oto\u00f1o, les hacemos llegar versiones de otros fansub, con links a los post en la respectiva p\u00e1gina de la serie en cada fansub. Por esa raz\u00f3n estaremos publicando una entrada con los animes que se subir\u00e1n cada temporada con informaci\u00f3n sobre los fansubs que subtitularan cada anime.<\/p>\n
Pero sin atorarnos demasiado en una cosa o en otra, primero ampliemos los puntos importantes sobre la ficha de informaci\u00f3n:<\/p>\n
T\u00edtulo:<\/b>\u00a0En esta secci\u00f3n encontraran el t\u00edtulo del anime en cuesti\u00f3n. Pero hay una aclaraci\u00f3n que debo mencionar.<\/p>\n
El t\u00edtulo que aparecer\u00e1\u00a0aqu\u00ed es el t\u00edtulo m\u00e1s difundido\u00a0a mi parecer<\/b>\u00a0entre los fans. Tomemos un ejemplo de la temporada de verano de 2017, Youkoso, Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e. \u00bfLargo no? Dada la casualidad que este anime tiene dos nombres cortos, “Clase de \u00c9lite” y “Youjitsu”. Entre los fans, ambos nombres son muy conocidos, con una diferencia.<\/p>\n
Los fans de habla espa\u00f1ol (latinos y espa\u00f1oles) conocen mejor el nombre “Clase de \u00c9lite” que Youjitsu (qu\u00e9 es el nombre m\u00e1s conocido por los fans de habla japonesa)<\/p>\n
Por lo tanto, en la ficha, el nombre que aparecer\u00e1 en la secci\u00f3n t\u00edtulo ser\u00e1 “Clase de \u00e9lite”.<\/p>\n
T\u00edtulo en japon\u00e9s:<\/b>\u00a0Aqu\u00ed como es m\u00e1s que obvio, aparecer\u00e1 en nombre en japon\u00e9s en kanji, adem\u00e1s que estar\u00e1 acompa\u00f1ado\u00a0de su transliteraci\u00f3n en roomaji Herpburn modificado (qui\u00e9n no conozca el t\u00e9rmino, estar\u00e1 explicado en el glosario m\u00e1s abajo) y su respectiva traducci\u00f3n.<\/p>\n
Dado que la mayor parte de los anime que se suben cada temporada son nuevos para m\u00ed, puede que el t\u00edtulo sea traducido de manera err\u00f3nea. A final de temporada, estos posibles errores ser\u00e1n corregidos.<\/p>\n
T\u00edtulos Alternativos:<\/b>\u00a0Aqu\u00ed colocaremos los t\u00edtulos alternativos que no son ampliamente difundidos por los fans pero que igualmente se usan. Reutilizando el ejemplo de “Clase de \u00e9lite”, aqu\u00ed colocar\u00edamos “Youjitsu”.<\/p>\n
G\u00e9neros:<\/b>\u00a0Como es de todo conocimiento, el anime se divide en varios g\u00e9neros, y como toda p\u00e1gina de anime que se precie, debemos colocar esta vital informaci\u00f3n a su entero conocimiento. Bien. \u00bfPero y si alguno de ustedes no sabe de que g\u00e9nero hablamos?<\/p>\n
Si yo agregar\u00e1\u00a0Shounen<\/u>\u00a0a la lista de g\u00e9neros de seguro, muchos estar\u00edan seguros de que el anime en cuesti\u00f3n va de luchas, crecimiento de personaje en momentos dif\u00edciles, etc. Aun as\u00ed el Shounen no es un g\u00e9nero de anime. Es un p\u00fablico. Aunque tambi\u00e9n suele ser llamados G\u00e9neros demogr\u00e1ficos\u00a0pero al comerse la segunda palabra, presta para la confusi\u00f3n.<\/p>\n
No me alargar\u00e9 dando una explicaci\u00f3n larga aqu\u00ed (pero qui\u00e9n la desee, favor de dirigirse al glosario) pero en resumidas cuentas, Shounen significa joven, adolescente. Por lo que obviamente no es un g\u00e9nero.\u00a0Algo as\u00ed como el R18 aqu\u00ed (aunque esa etiqueta existe tambi\u00e9n en Jap\u00f3n)<\/p>\n
Por lo tanto, dejar\u00e9 un listado de los g\u00e9neros\u00a0tem\u00e1ticos<\/b>\u00a0en los que clasificaremos los anime en esta p\u00e1gina y blog.<\/p>\n He de hacer tambi\u00e9n una peque\u00f1a aclaraci\u00f3n: las definiciones dadas aqu\u00ed sobre ecchi y fanservice est\u00e1n\u00a0basadas en la cantidad de escenas de tipo er\u00f3tico, por lo que fuera de esta p\u00e1gina, pueden y deben considerarse err\u00f3neas.<\/b><\/p>\n Episodios:<\/b>\u00a0Dependiendo de la informaci\u00f3n oficial disponible, colocaremos la cantidad de episodios que tendr\u00e1 dicho anime. Generalmente los anime suele tener como m\u00ednimo 6 episodios. Algunos 10. Y normalmente, los anime de temporada suele tener entre 12 y 13 episodios. Y otros suelen extenderse hasta los 24 a 26 episodios.<\/p>\n Emisi\u00f3n:<\/b>\u00a0Aqu\u00ed colocaremos la fecha de emisi\u00f3n prevista del anime. Puede cambiar en base al calculo de la diferencia horaria entre Jap\u00f3n y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n Temporada:<\/b>\u00a0Temporada de salida del anime.<\/p>\n D\u00eda de emisi\u00f3n:<\/b>\u00a0D\u00eda en que se emite el anime, o mejor dicho, en que la RAW m\u00e1s pronta a salir, se publica.<\/p>\n Estudio de animaci\u00f3n:<\/b>\u00a0Estudio que se encarga de la animaci\u00f3n.<\/p>\n Obra Original:<\/b>\u00a0Se indica la fuente del anime, si este ha sido adaptado de un manga, una novela, juego, etc. En caso de ser un anime original, ah\u00ed mismo se pondr\u00e1: Anime Original.<\/p>\n Duraci\u00f3n:<\/b>\u00a0Duraci\u00f3n del anime. Regularmente de 23 a 24 minutos.<\/p>\n M\u00e9todo de distribuci\u00f3n:<\/b>\u00a0La forma en que el anime se obtiene por los fans. En descarga directa por servidores de almacenamiento y\/o torrent.<\/p>\n Peso:<\/b>\u00a0Aqu\u00ed\u00a0se colocar\u00e1 el peso aproximado por episodio y por serie.<\/p>\n Uploader:<\/b>\u00a0Nombre del miembro del staff que actualiza las carpetas y links a otros fansub.<\/p>\n Para aquellos eruditos y gente que busca calidad en sus descargas, en esta secci\u00f3n encontraran informaci\u00f3n respecto al v\u00eddeo. Puede que esta informaci\u00f3n no este disponible en algunos anime, especialmente los que se subieron antes de la temporada de oto\u00f1o de 2017 que no fueron subtitulados por Daisuki na Fansub.<\/p>\n Versi\u00f3n:<\/b>\u00a0Versi\u00f3n empleada para realizar los subtitulos, en este caso puede ser la versi\u00f3n para TV, la versi\u00f3n DVD y la versi\u00f3n BD.<\/p>\n Contenedor:<\/b>\u00a0Tipo de archivo, com\u00fanmente, MP4 o MKV.<\/p>\n Resoluci\u00f3n:<\/b>\u00a0Indica las medidas de resoluci\u00f3n del v\u00eddeo.<\/p>\n Codec del v\u00eddeo:<\/b>\u00a0Indica el lenguaje usado para la codificaci\u00f3n del v\u00eddeo. Frecuentemente x264.<\/p>\n Profundidad de color:<\/b>\u00a0Indica la profundidad del color del v\u00eddeo, desde 8 a 16bits.<\/p>\n Idioma:<\/b>\u00a0Idioma del audio. Si es una versi\u00f3n subtitulada, siempre ser\u00e1 japon\u00e9s. Si es un doblaje, generalmente ser\u00e1 espa\u00f1ol latino.<\/p>\n Codec del audio:<\/b>\u00a0Indica el lenguaje usado para la codificaci\u00f3n del audio. Frecuentemente AAC 2.0<\/p>\n Traducido por:<\/b>\u00a0Nombre del fansub o p\u00e1gina que esta traduci\u00e9ndolo.<\/p>\n Tipo de traducci\u00f3n:<\/b>\u00a0Indica el tipo de traducci\u00f3n que se esta haciendo, puede ser Purista, H\u00edbrida u Onom\u00e1stica (Definiciones en el glosario).<\/p>\n Tipo:<\/b>\u00a0Hardsub o Softsub.<\/p>\n Idioma:<\/b>\u00a0Idioma del subt\u00edtulo. Siempre ser\u00e1 espa\u00f1ol latino.<\/p>\n Estado:<\/b>\u00a0Estado actual del subtitulaje del anime en cuesti\u00f3n.<\/p>\n Link:<\/b>\u00a0Link que lleva a la descarga. En Facebook, el link los traer\u00e1 a este blog. En este blog, el link puede llevarlos a la descarga directa a MEGA, al sitio del fansub o a alguno de nuestros trackers.<\/p>\n Vol\u00famenes:<\/b>\u00a0Indica la cantidad de vol\u00famenes totales de la obra.<\/p>\n Cap\u00edtulos:<\/b>\u00a0Se indica el total de cap\u00edtulos que tiene la obra.<\/p>\n Desde:<\/b>\u00a0Indica la fecha de comienzo de publicaci\u00f3n de la obra.<\/p>\n Autor:<\/b>\u00a0Nombre del autor de la obra. Se respeta la onom\u00e1stica\u00a0japonesa.<\/p>\n Ilustrador:<\/b>\u00a0En caso de ser una novela, se indica el nombre del o de los ilustradores. Se respeta la onom\u00e1stica japonesa.<\/p>\n Editado por:<\/b>\u00a0Se indica el scan que realiza la edici\u00f3n.<\/p>\n Versi\u00f3n:<\/b>\u00a0Revista o volumen.<\/p>\n Onom\u00e1stica:<\/b>\u00a0Rama de la lexicograf\u00eda que estudia los nombres propios.<\/p>\n Roomaji Herpburn:<\/b>\u00a0Es un sistema de transliteraci\u00f3n del japon\u00e9s que conserva la pronunciaci\u00f3n de nuestras letras. El sistema esta basado en el ingl\u00e9s por lo que las palabras ha, hi, hu, he y ho al pronunciarlas se vuelven ja, ji, fu, je y jo del espa\u00f1ol.<\/p>\n Shounen<\/b>\u00a0(\u5c11\u5e74): Joven.<\/p>\n Traducci\u00f3n h\u00edbrida:<\/b>\u00a0Esta tipo de traducci\u00f3n es una combinaci\u00f3n entre la purista y la onom\u00e1stica. No suele tener un orden o control, por lo que tal vez pueda ser considerado un error.<\/p>\n Traducci\u00f3n onom\u00e1stica:<\/b>\u00a0Conserva cualquier rasgo de la cultura japonesa en lo que respecta a nombres y los sufijos que se le colocan a estos. Los nombres no se invierten.<\/p>\n Traducci\u00f3n purista:<\/b>\u00a0Este tipo de traducci\u00f3n carece de honor\u00edficos y sufijos de la cultura japonesa. A su vez suele verse como un trabajo profesional ya que este tipo de traducci\u00f3n se suele usar en las traducciones de doblaje. No respeta la onom\u00e1stica japonesa, ya que se invierten los nombres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Recientemente hemos cambiado las fichas de informaci\u00f3n de cada anime que se puede descargar en la p\u00e1gina. Eso se debe a que queremos hacer del entero conocimiento de todos, la mayor informaci\u00f3n posible respecto al anime que les hacemos llegar (no nos hagamos, que la mayor parte viene de Jkanime o AnimeYT). Pero para aquellos … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[30],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n<\/b><\/li>\n
\n<\/b><\/li>\nEspecificaciones del v\u00eddeo<\/h3>\n
Especificaciones del audio<\/h3>\n
Especificaciones del subt\u00edtulo<\/h3>\n
Variantes en la ficha para manga y novelas<\/h3>\n
Glosario<\/h2>\n