![\"sore_ga_seiyuu-02-ichigo-question_mark-confused-cute-chibi-pink_hair\"](\"http:\/\/daisuki-na-fansub.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sore_ga_seiyuu-02-ichigo-question_mark-confused-cute-chibi-pink_hair-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Todos los que nos han apoyado desde el principio, saben que nuestra forma de subtitular es de lo m\u00e1s peculiar. Puedo echarle la culpa de eso a que no sab\u00eda (o s\u00e9) mucho al respecto de subtitular y buscando en internet no hay muchas ideas que pueda absorber o tomar como referencia (o por lo menos en espa\u00f1ol)<\/p>\n
Hasta hace un tiempo, eso puede que haya cambiado de una manera radical, ya que me han ense\u00f1ado muchas cosas que deb\u00ed tomar en cuenta al momento de hacer los subt\u00edtulos.<\/p>\n
Al final como prueba de algunos cambios que se podr\u00e1n apreciar, aqu\u00ed dejar\u00e9 unas screens xD<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shot0041-2-1024x576.png\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shot0040-2-1024x576.png\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLo he mencionado algunas veces pero lo reiterar\u00e9\u00a0y ampliar\u00e9.<\/p>\n
Hasta el momento hemos usado las RAW que proporciona Ohys-Raws a trav\u00e9s de torrent. Desde que comenc\u00e9 con este fansub no ten\u00eda intenciones de cambiar y de hecho actualmente no tengo intenciones de hacerlo. A\u00fan as\u00ed no puedo negar que las versiones de 10bits tienen mucha m\u00e1s calidad que las de 8bits, adem\u00e1s que revisando muchas otras RAW que se comparten por torrent, he de recalcar que las de Ohys-Raws est\u00e1n muy por debajo de lo que esperaba en calidad, claro que aquellos que no tienden a fijarse en esto, no han de notarlo, y aquellos a los que ni les importa, menos. Cabe resaltar que no todos tenemos computadoras de con un procesador poderoso como para reproducir series en HEVC (High Eficiency Video Codec \u2014a menudo usado por los fansubs en ingl\u00e9s\u2014) un formato que conserva la gran calidad de los 10bits en un tama\u00f1o m\u00e1s liviano al que lo har\u00eda una versi\u00f3n de 8bits, como prueba de ello, tenemos una serie que se esta subtitulando aqu\u00ed, Charlotte.<\/p>\n
En palabras m\u00e1s simples, mientras sea posible, estaremos trayendoles las series en 8 y 10 bits.<\/p>\n
El tema de los release es lo controversial en Daisuki na Fansub, todos sabemos que hasta principios de septiembre, se entregaban solo links de las RAW, de los subtitulos y de las fuentes. Esto se debe a que no se conoc\u00eda como corregir subtitulos incrustados a trav\u00e9s de parches.<\/p>\n
Aprovechando las correcciones que se han de hacer al timeo para que sea m\u00e1s c\u00f3modo leer los subtitulos, se han de cambiar la forma de los release a una tabla con los respectivos link para descargar la versi\u00f3n subtitulada a trav\u00e9s de MEGA y Torrent.<\/p>\n
Dicho esto, continuaremos subiendo las RAW sin subs y todo por aparte para aquellos a los que les gust\u00f3 la forma en que distribuimos los release o aquellos que prefieran tenerlo todo por separado.<\/p>\n
Cuando corrija un episodio del que ya haya hecho un post (Charlotte, KonoSuba, ClockWork Planet, Cyborg Kuro-chan y EroManga Sensei), colocar\u00e9 la imagen en la parte superior derecha del blog.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Todos los que nos han apoyado desde el principio, saben que nuestra forma de subtitular es de lo m\u00e1s peculiar. Puedo echarle la culpa de eso a que no sab\u00eda (o s\u00e9) mucho al respecto de subtitular y buscando en internet no hay muchas ideas que pueda absorber o tomar como referencia (o por lo … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[30],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daisuki-na-fansub.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}